Farklı Dillerde Kuş

Birderler genellikle bilimsel tür isimleri, kuş gözlemciliği kısaltmaları ve cloaca, passerine ve spekulum gibi özel kelime terimleriyle farklı bir dil konuşurlar, ama farklı diller bir kuşun kelime hazinesinde en önemli kelimeyi nasıl söyler? Farklı dillerde "kuş" demeyi öğrenin!

Kuş Sözdür

Kuş, birçok dilde temel bir kelime terimdir. Kuş gütme yerlerine ve orada konuşulan dillere bağlı olarak, en yaygın kullanılan dillerden bazıları, kuşatıcıların aşina olmasını isteyebilir (parantez içindeki fonetik telaffuz dahil):

• Afrikaans - voël (fooo-el)
• Arnavutça - zog (zog - sisli tekerlemeler)
• Arapça - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Boşnakça - ptica (puh-TEEET-za)
• Çince - 鸟 ( neee -ow - miyav ile tekerlemeler)
• Danimarka dili - fugl (fooo-luh)
• Hollandaca - vogel (fall-hull)
• İngilizce - kuş (berd)
• Filipinli - İbon (EEEE topuzu)
• Fince - lintu (LEEEN-için)
• Fransızca - oiseau (wahs-zoh)
• Almanca - vogel (FOH-gul)
• Yunanca - πουλί (pooo-lee)
• Haiti Creole - zwazo (zwa-zoh)
• Hawaii dili - manu (mah-yeni)
• İbranice - ריפור (zayıf-yok)
• Hintçe - चिड़िया (JU-dee-yah)
• Macarca - madár (muh-DAAR)
• Endonezya dili - burung (booo-rooong)
• İrlandaca - èan (eee-in - çocuğun adı Ian gibi)
• İtalyanca - uccello (ooo-CHELLO - Jell-O ile tekerlemeler)
• Japonca - 鳥 (toh reee)
• Korece - 새 (say-ih)
• Latince - avem (AH-vehm)
• Lehçe - ptak (pTAHK)
• Portekizce - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• Romence - pasăre (pah-sah-rey)
• Rusça - птица - (puh-teee-suh)
• İspanyolca - pàjaro (pah-hah-roh)
• Swahili - ndege (nay-gay)
• İsveççe - fågel (foh-gel)
• Tay dili - นก (nyoh)
• Türkçe - kuş (koosh)
• Vietnamca - chim (jeeem)
• Galce - adar (AH-dehruy)

Sadece "kuş" kelimesini söylemenin yanı sıra, ördek, şahin, balıkçıl, vinç, güvercin, serçe veya benzeri yaygın türler gibi basit kuş isimlerini öğrenmek de faydalı olabilir. Bu kuşların hem kuşçulara hem de kuşçu olmayanlara aşina olmaları muhtemeldir ve en kalın dil engeli ile bile kuş zevki yaşamalarına yardımcı olabilirler.

Diğer deneyimli kuşlarla seyahat ederken, kuşların bilimsel isimlerini de bilmek önemlidir. "Robin", Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya veya dünyanın diğer bölgelerinde çok farklı türler anlamına gelebilir, ancak Turdus migratorius , Erithacus rubecula ve Petroica rodinogaster , bilimsel formlarında her zaman anlaşılabilen belirli robinslerin isimleridir. Doğru tanımlama, gözlem kayıtları ve listeleme için gereklidir.

Farklı Dilde Kuş Gözlemciliği

Sadece bir veya iki kelimeyi bilmek, rehberlik olmadan farklı bir dilde doğum yapmanın tadını çıkarmak için yeterli değildir. Bununla birlikte, anadilinizde konuşulan bir yere gitmek için birden fazla dilin ve lehçenin akıcı bir konuşmacı olması gerekli değildir. Kuşatma turu şirketleri, tur konuklarına aşina olacak birçok dilde iletişim kurabilenler de dahil olmak üzere her zaman uygun rehberler düzenler. Kuşlar, rahatça iletişim kurabilmeleri için doğum turu seçerken dil seçenekleri ve olası tercümanlar hakkında sorular sormalıdır.

Bazı konuşma cümlelerini ve temel kelimeleri farklı bir dilde bilmek, seyahat edenlerin yoğun biçimde seyahat etmesine yardımcı olabilir. Farklı dilleri konuşan ülkeleri ziyaret etmeyi planlayan kuşlar, seyahat etmeden önce, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç önemli ifadeyi öğrenmelidir:

• Merhaba / günaydın / iyi günler / iyi akşamlar
• Lütfen / teşekkür ederim / rica ederim
• Evet Hayır
• Yardım
• Afedersiniz / Afedersiniz / özür dilerim
• Nerede… (tuvalet, çıkış, taksi, restoran, otel, sokak adı vb.)
• Benim adım…
• Konuşuyor musunuz… (İngilizce ya da tanıdık bir dil)
• Kabul ediyor musunuz ... (kredi kartı veya diğer ödeme şekli)
• ben anlamıyorum
• Güle güle

Bu basit ifadeler kuşların kendilerini yönlendirmelerine yardımcı olabilir ve gerekirse yardım isteyebilir. Tarla çantasına dil kılavuzu, çeviri sözlüğü veya güvenilir bir cep tercümanı eklemek, uluslararası kuş gözlemciliği için de harika bir fikirdir. Seyahate çıkmadan önce yeterli zaman varsa, birkaç konuşma dersi almak veya yeni bir dil öğrenmeye başlamak için bilgisayar yazılımı, uygulamaları veya eğitim web sitelerini kullanmak da yararlı olabilir. Bir gezgin ne kadar çok anlarsa, yolculuk o kadar keyifli olacaktır.

İletişim Kurmanın Diğer Yolları

Ayrıca, çok sayıda iletişimin dile hiç güvenmediğini hatırlamak da önemlidir. Beden dili, yüz ifadeleri ve el hareketleri, yabancı dillerde iletişim kurmak için yardımcı olabilir, küçük çocuklar tek bir kelime bile konuşmasalar bile. İletişim kurmaya çalışırken göz teması kurun ve gerekliyse, yol tarifleri isterken bir otel durağını göstermek veya yakındaki bir kuş hakkında sormak için bir saha rehberi göstermek gibi, gerekirse anlamını belirtmek için farklı öğeleri kullanın. Omuzlarını silme, başını sallama, kafa sallama, işaret etme veya basit, tanıdık taklit etme veya taklit etme eylemleri, gerekirse anlamların aktarılmasına da yardımcı olabilir.

Hangi dili konuşursanız konuşun, bir kuşçunun konuşabileceği en kibar yol, sadece doğal olarak konuşmaktır. Dilini anlamadığı zaman abartılı konuşma çok daha sesli ve daha yavaştır, kaba ve aşağılayıcıdır. Dil iyi bilmese bile, düzgün bir şekilde iletişim kurmaya çalışmak ve çaba sarfetmek takdir edilebilir.